디즈니 플러스 자막, 언어, 크기 기기 별 설정 방법

디즈니 플러스는 다양한 볼거리를 제공하며 누구나 즐길 수 있도록 최대 28개의 언어로 선택 자막과 다양한 음성 언어(화면 해설 포함)를 제공하는데요. 다른 언어로 제작된 콘텐츠를 보기 위해서는 자막과 설정이 필요합니다.

 

디즈니 플러스 자막 언어 설정 방법

반응형

 

스마트 TV

1. 영상 시청 중 오른쪽 상단에 있는 음성 & 자막 메뉴 아이콘을 눌러서 설정 메뉴를 엽니다
2. (애플 TV에서는 애플 리모컨을 아래로 쓸어내리시면 메뉴가 나타납니다.)
3. 원하는 언어를 선택합니다.

선호하는 언어는 자동으로 저장되며 기기에서 바로 영상을 이어 시청할 수 있습니다.

 

휴대용 기기의 자막 설정 방법

 

iOS

1. 설정으로 들어갑니다.
2. 접근성을 선택합니다.
3. 자막 & 선택 자막으로 들어갑니다.
4. 스타일로 이동해서 미리 설정된 스타일을 선택하거나 새 스타일을 만듭니다.

새로운 스타일로 만들 시에 폰트, 크기, 색상, 배경, 불투명도에서 비디오 오버라이드를 꺼야 합니다.

 

안드로이드(구글 기기)

1. 설정으로 들어갑니다.
2. 접근성 -> 캡션 환경설정을 선택합니다.
3. 캡션 크기 및 스타일로 들어갑니다.

화면에서 자막 크기나 캡션 스타일로 들어가셔서 원하는 스타일을 선택하시면 됩니다.

 

안드로이드(삼성 기기)

 

반응형

 

1. 설정으로 들어갑니다.
2. 접근성을 선택합니다.
3. 청각 보조를 선택합니다.
4. 자막 설정을 선택합니다.
5. 삼성 자막과 구글 자막 중 하나를 선택합니다.
6. 버튼을 눌러 설정을 켭니다.

이 화면에서 글자의 크기와 캡션 스타일을 원하는 대로 선택하여 사용하시면 됩니다.

 

기기 제조자에 따라 설정의 위치과 제공 여부가 다소 다를 수 있습니다.

 

엑스박스

1. 설정으로 들어갑니다.
2. 접근성으로 들어갑니다.
3. 선택 자막을 선택합니다.

화면에서 기기의 자막과 선택 자막의 표시 형식을 설정 가능합니다.

 

플레이스테이션

1. 설정으로 들어갑니다.
2. 접근성으로 들어갑니다.
3. 선택 자막을 선택합니다.
4. 선택 자막 표시하기에 체크합니다.
5. 선택 자막 설정을 선택합니다

이 화면에서 기기의 자막과 자막의 크기 등 형식을 설정하실 수 있습니다.

 

웹 사이트

1. 영상 시청 중 오른쪽 상단에 있는 음성&자막 메뉴 아이콘을 눌러서 설정 메뉴를 엽니다.
2. 톱니바퀴 아이콘을 눌러서 자막 스타일 설정 메뉴를 엽니다.
3. 크기와 폰트 배경 위치 변경 등 원하는 대로 설정하고 뒤로 가기 화살표를 눌러 시청 화면으로 돌아갑니다.

일부 브라우저의 경우 사용자 정의를 지원하지 않을 수도 있습니다.

 

디즈니 플러스 자막 제대로 나오게 하는 방법

 

반응형

 

디즈니 플러스가 나오면서 자막도 덩달아 이슈가 되었습니다. 그 이유는 바로 아주 이상한 번역과 자막 오류 때문이었는데요. 이 때문에 많은 분들이 디즈니 플러스 고객센터에 상담 요청을 하기도 했었습니다.

하지만 이는 대부분 크롬 자동번역으로 설정돼있어 두 번의 번역 과정을 거쳐 나오게 된 결과였는데요.

자동번역을 취소하면 제대로 된 자막으로 시청하실 수 있습니다.

 

크롬 Chrome 자동번역 기능 설정 해제 방법/ 끄기

1. 컴퓨터에서 Chrome을 실행합니다.
2. 오른쪽 상단에서 더보기 설정을 선택합니다.
3. 하단에서 고급을 선택합니다.
4. '언어'영역에서 언어를 클릭합니다.
5. '이 언어로 된 페이지에 대한 번역 옵션 제공'을 선택 또는 해제합니다.